Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Episódio 3: Holo e Lawrence viajarão para Pazzio?

Intitulado “ Mischievous Wolf and a Joke in Poor Taste”, o episódio 2  começa com Lawrence e Holo acordando para conversar sobre a notável cauda, ​​orelhas e nariz de Holo. Este último antecipa chuva, levando a dupla a procurar abrigo em uma igreja. Holo cobre o rosto e Lawrence a apresenta como sua esposa com uma queimadura no rosto.

Mais tarde, na sala comunal, eles encontram dois comerciantes. O comerciante novato, Zheren, tenta fechar um acordo comercial com Lawrence, chamando a atenção de Holo. Assim que Holo e Lawrence estão de volta à sala, este último busca a opinião do lobo sábio sobre se Zheren está mentindo ou dizendo a verdade. Holo comenta que Zheren está mentindo, mas Lawrence ainda finge concordar com Zheren, independentemente do que Holo pensa.

No dia seguinte, Lawrence promete encontrar Zheren na cidade portuária de Pazzio. Enquanto Holo e Lawrence continuam sua jornada, Holo torna a situação desconfortável com piadas sobre lobos atacando humanos. Porém, ao ler a situação, ela pede desculpas, e o episódio termina com Holo comentando como os dois são de mundos totalmente diferentes.